特里尔 (Trier)
特里尔概况
特里尔作为德国最古老的城市,最初是罗马帝国的大都市，在中世纪和文艺复兴时期极尽繁华。如今，漫步于繁华的旧城区便可以目睹这座城市的光荣历史。这座古城最著名的遗迹是黑门(Porta Nigra)，这座出自 Augusta Treverorum 那个伟大时期的建筑至今仍保存完好。特里尔城内有比罗马城更为雄伟的古罗马建筑，这些建筑全部集中一个位于中央的方便行人通过的区域。
尽管这些令人惊叹的古建筑是城市最引人入胜的地方，但诸如巴洛克式的圣宝灵教堂（St. Paulin's Church）和圣母教堂（Liebfrauenkirche）（德国最古老的哥特式教堂建筑）等景点仍值得游客们前往参观。特里尔气势辉煌的选帝侯宫殿 (Kurfürstliche Palais) 被誉为德国洛可可式分隔建筑的最佳代表，其内的巴洛克式宫殿花园(Baroque Palastgarten)是城市中央的一块绿洲。另一颇受欢迎的景点是便是卡尔•马克思故居（Karl Marx Haus），这里是马克思的出生地和博物馆。
Adjoining the Porta Nigra is the 11th century "Simeonstift" (Cloister of St. Simeon), residence of priests who read mass in the two churches of St. Simeon.
这座大门的历史可追溯到约公元前 180 年，当时罗马人所建立的公共建筑多采用巨大石块（其中最大的石块重达六吨）。
It may come as a surprise that Karl Marx was not born in an industrial city but in Trier, which at that time (May 5, 1818) had fewer than 10,000 inhabitants.
在浴室沐浴是罗马生活极为重要的一部分：1600 多年前，罗马人建造了世界上最宏大、最精美绝伦的浴室：皇家浴室(Kaiserhermen)。今天，您可以尽情参观这座宏大的沐浴设施：回到罗马时代，穿越地下迷宫，尽情感受历史的脉搏！ 
1987 年，在一个地下停车厂下挖掘出一个一世纪的浴室，该浴室掩埋于二战期间的防空洞下方。人群中弥漫着熏烟，海鸥盘旋着在这里觅食。
选帝侯宫(Kurfürstliches Palais)就坐落于巴西利卡(Basilika)附近，被誉为世界上最恢弘壮丽的洛可可式宫殿。
