Adjoining the Porta Nigra is the 11th century "Simeonstift" (Cloister of St. Simeon), residence of priests who read mass in the two churches of St. Simeon.
The building contains, among other things, a restaurant and the "Stadtmuseum Simeonstift Trier" (City Museum Simeonstift Trier, fee) with the Coptic, medieval, and early modern collections; some statues are exhibited in the south wing of the cloister (upper story), whose floor still rests on the original oak beam floor from 1060.
The "Stadtmuseum Simeonstift Trier", located in the "Simeonstift" next to the Porta Nigra, houses collections from Trier's medieval and early modern eras, plus several outstanding donations.
Further information
古代ローマの遺跡ポルタ・ニグラ（黒い門）はトリアの象徴。2つの塔が両脇から拱門（アーチ）をがっちりと抱えこみ、その名の通り黒々とそびえている。防御を目的とした門なので造りは厳めしく、地上から立ち上がる第１層には窓がない。屋上からはモーゼル渓谷と対岸の斜面がよく見える。トリアの長い歴史の中で、ポルタ・ニグラはバジリカ（長方形の大聖堂）となったり、教会になったりしたが、19世紀には元の形に戻された。散策はここから始めるとよい。ツーリストオフィスも、近くにある。
カール・マルクスは１９世紀の経済学者。資本論や共産党宣言などの著書でひろく知られる。１９世紀後半から２０世紀をつうじて、社会主義の運動や国家建設に理論的な裏づけをあたえつづけた。生家はハウプトマルクト広場から、南西の方角に５百メートルいったブリュッケン通り１０番地にある。現在は博物館となっていて、原稿や書簡が展示されている。
